MargaTranslations provides professional translation with particular emphasize in economics - finance, management, marketing - law and IT related materials. I translate only from English and Italian to Romanian (mother tongue).
I have extensive experience in business translation , documents and IT materials, including:
- Business Reports; Contracts; Merger & Acquisitions Documents; Feasibility Studies; Financial Correspondence; Insurance Documentation; Marketing Material; Business Plan; Marketing Strategy Plan
- IT Documentations, Multilingual Websites; Softwares
I can deal with all standard input and output formats: MS Office, PDF, HTML, XML and so on.
Interpreting Services
I developed interpreteation skills during my activity in Italy (interpreting -in the last 3 years). I am experiences in simultaneous interpreting skills: phone interpreting, online interpreting and transcription services.
Interpreting on WebInterpreter.com: http://www.webinterpret.com/margareta.s
Localisation and Multilanguage Website
When it comes to websites, translation is more than words. It is important to know the cultural, legal and religious background of the target language to ensure that not only does your website meet local expectations and standards, but that your message will be heard.
MargaTranslation cand provide translation and localisation of your website taking into account all of these factors, using my own proprietary software developed for this purpose and ensuring that all the issues are successfully overcome.
Beside websites I provide software, product localisation offering professionalism and proper qualifications.
Project Manager
MargaTranslation also offers project management for complex and multi-language translation assignments from my direct clients, involving collegues and collaborators from other sectors if it is necessary.
Posts
